Vitas: Zvezda (Звезда)

Orijinal Metin

Очень много раз я себе задавал вопрос
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
Для чего плывут облака и идут дожди
В этом мире ты для себя ничего не жди

Я бы улетел к облакам
Манит меня издалека тот звездный свет
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка
И не знаю, хватит ли сил для броска

Я подожду еще чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и меч той
Не догорай звезда моя, постой

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

Türkçe Çevirisi

Birçok kez kendime sordum,
Neden doğdum, büyüdüm ve yetiştim?
Neden bulutlar yüzer, yağmurlar yağar?
Bu hayattan kendine birşey bekleme.

Bulutlara uçabilirdim,
Cezbediyor uzaktan o yıldızın ışığı,
Ama yıldıza erişmek kolay değil, hedef yakın da olsa
Ve bilmiyorum, gücüm yeter mi fırlatmaya.

Birazcık daha beklerim,
Ve hazırlanırım yola koyulmaya
Ümidin ve hayalin ardından.
Dur, sönme yıldızım benim.

Daha ne kadar gidecek yolum kaldı?
Kendimi bulmak için fethedilecek ne kadar zirve var?
Daha ne kadar sarp kayalıklardan düşeceğim?
Daha ne kadar sıfırdan başlayacağım, bir anlamı var mı?


Tarih Gönderen murathanay 1 Yorum

Yorumlar - Vitas: Zvezda (Звезда)

  1. mASk

    Muhteşem

     

Yorum Yapın

Bu yazı 9.743 kez görüntülenmiştir
Copyright © 2011 – 2014. Powered by Murat Hanay. Tüm hakları saklıdır.
Bu sitede yer alan eserlerin telif hakları eser sahiplerinin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Bu site hiç bir şekilde kâr amacı gütmemekte olup, yer alan tüm içerikler yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulmaktadır. Bir eserin veya yasal temsilcisinin istekte bulunması halinde, kendisine ait eserlerin siteden 24 saat içinde yayından kaldırılması garanti edilir.