biliyorum bu vakitte bana
ne söylemek istediğini –
söyleme! gör kararan zeminini
küçük gölün ve telaşını dümdüz bulutların
ihtişamlı ve kapkara –
söyleme! bu gece kötü bir gece.

biliyorum bu vakitte
zorlanıyor için ta derinden
sormak zorunda olduklarından.
sorma! tereddüt etmekte
dilinde üzüntü verici kelimeler-
söyleme! bu gece kötü bir gece.

ne söyleyeceksen yarın söyle-
bilemeyiz ki, belki yarın
çok kolay olur herşey,
bugün hiçbir yüreğin kaldıramayacağı
ve beni çok üzecek şey için-
söyleme! bu gece kötü bir gece.

Hermann Hesse